Diseñando un sitio en WordPress encontré una forma comoda y útil de agregar imagenes a un menu a traves de la sección de menú en Apariencia>Menú .
Nav Menu Images permite agregar una imagen y linekarla en el propio item con un “Upload menu item image” donde subirla.
Descargar el plugin aquí
